Обсуждаем фильмы на английском

Итак, давайте предположим, что мы только что посмотрели кино или шоу, и хотим поделиться впечатлениями со своим другом. Для примера можно взять великолепный фильм «Forrest Gump».
Жанр — Romantic comedy-drama (романтическая драмедия, или комедийная драма). Вообще, различают несколько основных жанров: Action (экшн), Comedy (комедия), Family (семейный фильм), Drama (драма), Western (вестерн), Horror (ужасы), Fantasy (фэнтези), History (исторический), Documentary (документальный) и другие.

— Hi Rob. Have you seen the movie «Forrest Gump»? (Привет, Роб! Ты видел фильм «Форрест Гамп»?)
— No I haven`t but I heard it is a good movie. (Нет, не видел. Но слышал о нем.)
— You should really see it. It is a really great movie. I just saw it for the second time. (Тебе надо посмотреть. Фильм действительно отличный. Я только что посмотрел во второй раз.)
— You know maybe I will. Do you know where is it playing now? (Знаешь, может я и посмотрю. А ты знаешь, где он идет сейчас?)
— I have it on DVD. I will be glad to lend it to you. (У меня есть на DVD. Буду рад поделиться.)
— That would be great. Thanks! (Это было бы отлично, спасибо!)

Говоря о сюжете фильма (Plot of the film), можно упомянуть и о том, на чем он основан. Если в основе фильма — реальная история, то это
Based on a true story,
а если он поставлен по книге, то речь идет о
Based on the book of …

Говоря о фильме «Forrest Gump», то он основан на одноименной книге Уинстона Грума 1986 года.

Для того чтобы книга превратилась в фильм, по ней пишут в сценарий:

Screenplay, scenario, script или filmscript.

Человек, ответственный за сценарий фильма — Screenwriter.

— Do you know who is the screenwriter for «Forrest Gump»? (Ты знаешь, кто был сценаристом «Форрест Гамп»?)
— Yes I do. It is Eric Roth. (Да, это Эрик Рот.)

Не секрет, что для многих фильмы — это не столько режиссеры и сценаристы, сколько актеры, а потому вопрос «Кто играет?» часто является самым ключевым.

— Who is in the movie? (Кто играет в фильме?).
— The main actor is Tom Hanks. (В главной роли Том Хэнкс.)

Говоря об актерской игре, следует использовать глаголы

To act, to play — играть, исполнять роль.

Tom Hanks played the role of Forrest Gump. (Форреста Гампа сыграл Том Хэнкс.)
Tom Hanks acted just perfectly. (Том Хэнкс играл просто блестяще.)

Если актер, по вашему мнению, переигрывает, то это Overacting.

I believe overacting can spoil a movie. Don`t you? (Мне кажется, переигрывание может испортить весь фильм. Согласен?)

Если игра актер оказалась слабой, то это можно назвать Poor acting.

Среди актерских ролей есть как главные, так и второстепенные:

Actor in a leading role — главная мужская роль
Actress in a leading role — главная женская роль
Actor in supporting role — второстепенная мужская роль
Actress in supporting role — второстепенная женская роль

Второстепенных актеров называют также Secondary actors.

Кстати, говоря о все том же «Forrest Gump», то на знаменитой церемонии «Оскар» (следует помнить, что правильно она называется Academy Awards, но больше ее знают как «The Oscars») фильм этот выиграл шесть номинаций, а именно:

Best Picture — Лучший фильм
Best Director — Лучший режиссер
Best Actor — Лучший актер
Best Adapted Screenplay — Лучший адаптированный сценарий
Best Visual Effects — Лучшие визуальные эффекты
Best Film Editing — Лучший монтаж

Visual effects также называют спецэффектами (Special effects), а звуковое сопровождение фильма — Soundtrack.

— What do you think about the visual effects? (Ну и как тебе спецэффекты?)
— Oh it was great! Especially the part when the actor without legs turned and went right through the cement bulkhead. It looked very realistic! (О, это было потрясающе! Особенно момент, когда актер без ног повернулся и прошел прямо через цементную перегородку. Это было так реалистично!)

— I heard that the soundtrack is incredible. (Я слышал, что саундтрек потрясающий.)
— Yes, the soundtrack from «Forrest Gump» was just awesome! It sold over twelve million copies and ranked number 2 on the Billboard album chart. (Саундтрек из «Форрест Гамп» просто классный! 12 миллионов копий было продано, он также попал на 2 место в чарт Биллборд.)
— What song did you like the most? (А тебе какая песня больше всех понравилась?)
— They were all awesome but I liked Alan Silvestri`s score the best. (Да они все классные, но мне больше всего понравилась партия Алана Силвестри.)
Продолжая обсуждать фильм, рано или поздно возникает вопрос: а о чем же, собственно, этот фильм? Узнать это можно несколькими способами:

— What is the movie about? (О чем фильм?)
— What kind of movie is it? (Какого рода фильм?)
— What is the main plot of the movie? (Какой сюжет фильма?)

Можно поинтересоваться, почему именно вашему другу так понравился фильм:

— What made you like this movie so much? (А почему тебе так сильно понравился фильм?)
— Do you think it was the best performance by Hanks? (Думаешь, это лучшая роль Хэнкса?)

Ответы, которые, конечно же, индивидуальны, можно начинать словами

The most of all I liked… (Что мне понравилось больше всего…)
или
What I remembered the best is… (Больше всего мне запомнилось…)

Вообще, обсуждение фильмов — тема большая, ведь зачастую это может быть и спором, когда одному из участников фильм не понравился совсем (I did not like the movie at all). А потому готовых подсказок по этой теме не найти — ведь личное мнение остается все же личным мнением. Впрочем, приведенные выше слова и выражения все же помогут обсуждать фильмы на английском более грамотно.

Обсуждение фильмов на английском очень полезно для изучающих английский язык, оно помогает обогатить словарный запас и развить навыки аудирования. А, кроме того, оно одновременно развивает и не менее важные и полезные навыки ведения дискуссий.

Навигация

Предыдущая статья: ←

Яндекс.Метрика
© 2019 Курсы английского языка для детей.